Bajirao Mastani 川口での上映雑感 & 翻訳の訂正

Bajirao Mastani、川口での上映に参加して参りました。 いやあ、さすがのバーンサリ監督ワールド。映像すべてが完璧な作り込みの美しさ。なにひとつ見逃したくないと目を凝らしすぎて肩が凝り、間のインターミッション( […]

【総力特集Bajirao Mastani】愛の種類は3つある

いよいよ明日! 決戦は日曜日! 英語字幕しかないならば、ヒンディー語のボリウッド映画でよく出てくる単語を集め、聞き取って喜ぼうという企画「Bajirao Mastani みんなの予想☆出る単TOP10」。回答してくださっ […]

【総力特集Bajirao Mastani】Albela Sajan ひらがな歌詞

さてBajirao Mastani、本国では本日封切りです。今日は話題の大作が2作揃って封切り(加えてスターウォーズの新作公開! 客足に影響があるので公開日をずらす要望があったとかなかったとか)ということで、ボリウッド界 […]

【総力特集Bajirao Mastani】燃えよバジラーオ☆Episode5 戦いの美学

さあ、インド本国ではいよいよ明日封切りです、Bajirao Mastani。ああ、うらやましい。観たいなあ。 予告編(日本語訳はこちら)の最後に、傷ついたマスターニと、マスターニを抱きかかえたバジラーオの会話があります。 […]

【総力特集Bajirao Mastani】燃えよバジラーオ☆Episode4 よき妻

さてさて。Bajirao Mastani勝手に応援キャンペーンはまだまだ続きます。耐久レースです。みなさまチケットはもう入手されましたか。まだお席があるようなので、気になっている人はここはひとつ、お申し込みを急いで! チ […]

【総力特集Bajirao Mastani】Pinga ひらがな歌詞

さていよいよ日本上映の日が迫ってまいりました。いてもたってもいられないアンジャリです。完全にディワーニ・マスターニ(狂おしく夢中で頭がいっぱい)です。広報担当タマ子嬢にツイッターで「昭和ないいまわしが多い」といわれようが […]

【総力特集Bajirao Mastani】燃えよバジラーオ☆Episode3 同志よ

モディ首相と安倍首相の訪問に沸いたバナーラスより、Bajirao Mastani(「バジラーオとマスターニ」)の主人公バジラーオの人物像に迫るアニメーション、Episode3の日本語訳が届きました。勉強も兼ねて自分で聞き […]

【総力特集Bajirao Mastani】Deewani Mastani ひらがな歌詞

今をさかのぼること17年前の1998年、私は学生でした。大学にはほとんど行かず、ビンボー旅行とその資金作りのアルバイト及び映画鑑賞に明け暮れるという、いま思えばたいへんバチ当たりな学生生活を送っていました。そのころキラ星 […]

【総力特集Bajirao Mastani】燃えよバジラーオ☆Episode2 息子、そして英雄

みなさまこんばんは! 花金ですね! Bajirao Mastaniで頭がいっぱいすぎて、毎日使う電車の行き先を間違えて完全に逆方向に旅してしまったアンジャリです。 豪華絢爛ゴージャス歴史ロマンス大作のBajirao Ma […]

【総力特集Bajirao Mastani】燃えよバジラーオ☆Episode1 戦を生きる男

さてみなさま、「#バジラオ出る単予想」があまりにも不発で半泣きのアンジャリです。ボリウッドファンのみなさまー、映画を観ているとついつい耳につく単語、ありますでしょー??? 奮ってご参加ください! なんじゃそりゃというご質 […]

【参加募集】Bajirao Mastani みんなの予想☆出る単TOP10

みなさまこんばんは、12月20日(日)「SKIPシティ 彩の国 Visual Plaza」でのBajirao Mastani上映に向けて、わくわくそわそわしているアンジャリです。 まだお申し込みになっていない方はSpac […]

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。